2018年3月，国务院学位委员会下达了“2017年审核增列的博士、硕士学位授权点名单”（学位〔2018〕9号），西藏民族大学正式获批成为翻译硕士专业学位的授权点，实现了西藏自治区翻译硕士专业学位授权单位“零”的突破。为了增进大家对我校翻译硕士专业学位（MTI）办学情况的了解，现对我校翻译硕士专业学位（MTI）人才培养的基本情况进行简要介绍。我校2019年MTI招生简章将于近期公布，敬请关注。
欢迎广大考生报考西藏民族大学翻译硕士专业学位（MTI）。美丽的民大欢迎你！
培养目标
本专业旨在培养以服务西藏政治、经济、文化为主，以辐射整个西北为辅，具有良好的品学修养和扎实的专业技能，能适应外事外交、国家安全、国际文化传播、经济合作、科技交流需要的高素质、复合型、应用型翻译人才。
学制
采用全日制与非全日制两种学习方式与培养方式。全日制学制3年，最长学习年限为4年；非全日制学制4年，最长学习年限为5年。
招生人数
拟招生15人，具体以正式招生简章为准。
开设主要课程
中国语言文化，学术论文写作，西藏文化概览，翻译概论，基础口译，基础笔译，中外翻译史，计算机辅助翻译，典籍翻译，文学翻译，涉藏翻译，外宣翻译，旅游翻译，旅游口译，商务翻译，影视字幕翻译，新闻编译，西藏概况，基础藏语，西藏文明史等课程。
笔译实验室
同声传译实验室
专业方向
1. 民族典籍翻译研究：《格萨尔》翻译研究，《红楼梦》翻译研究。
重点研究《格萨尔》、《红楼梦》英译史，关注其海外传播及其影响；分析不同时期英文译本的特点，对比、分析和评价不同译本的优劣。
2. 西藏文化、历史翻译研究方向：涉藏外宣翻译，西藏近现代史翻译。
研究西藏文化及历史的对内翻译（英译汉）及对外翻译（汉译英）。目前该方向已主持并完成《西藏的变迁》（英译汉）（2015）和《西藏近现代史：风雨欲来》（中国藏研中心项目，2015）（英译汉）两个项目的翻译和研究工作。
实习实践基地：
西藏民族大学（传神Transn）翻译人才培养基地
西藏自治区外事侨务办公室实习基地
北京藏语系高级佛学院实习基地
西藏民族大学涉藏翻译研究中心
参考书目
初试：
思想政治理论与翻译硕士英语为国家统考科目，无指定参考书目。
英语翻译基础：1. 《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》，彭萍，中译出版社，2015；2.《新编汉英翻译教程》，陈宏微、李亚丹，上海外语教育出版社。
汉语写作与百科知识：1.《汉语写作与百科知识》，刘军平主编，武汉大学出版社，2012.7。2.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社。
复试：
基础口译（无指定参考书目）
加试：
高级英语：邹为诚，综合英语5-6，高等教育出版社出版社。
英文写作：邹申，英文写作1-4，上外教出版社。
联系方式
联系人：赵梦婷老师
办公电话：029-33755945
电子邮箱：guoyb2008@163.com
欢迎大家报考西藏民族大学翻译硕士!
导师风采
赵长江 （博士，教授）
高全孝（教授）
刘晓艳（教授）
刘艳春（博士，副教授）
郭彧斌 （副教授）
郑敏芳（副教授）
弋睿仙（副教授）
李葆卫（博士）
校园剪影
| 1 |
|
2024考研全年封闭特训营 |
| ￥59800.00元 |
| 2 |
|
2024考研半年封闭特训营 |
| ￥49800.00元 |
| 3 |
|
2024考研暑假特训营【50天定向】 |
| ￥20800.00元 |
| 4 |
|
2024考研ATST全科标准钻石卡 |
| ￥16800.00元 |
| 5 |
|
2024考研ATST加强钻石卡B版 |
| ￥28800.00元 |
| 6 |
|
【英语一】2024考研高级金课特训套装 |
| ￥1980.00元 |
| 7 |
|
【政治】2024考研高级金课特训套装 |
| ￥1980.00元 |
| 8 |
|
【数学一】2024考研高级金课特训套装 |
| ￥1980.00元 |
| 9 |
|
【管理类联考】2024考研高级金课特训套装 |
| ￥1980.00元 |
| 10 |
|
【计算机】2024考研高级金课特训套装 |
| ￥1980.00元 |
地址：北京市海淀区中关村大街甲59号文化大厦9层 邮编：100872 联系电话：010-62682233 传真：010-82487333
全国报名热线：400-676-9000（免费电话） 加盟电话：18710083860（宋老师）
版权所有：北京万学教育科技有限公司
京ICP备11009428号-1 | 京批直120167号 | 京101754875
京公网安备 11010802030546号
考研首页
